Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
лубо́к/lubɔk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

лубо́к

/lubɔk/·речівник·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    шина для зламаної руки

    Партицький, с. 69, 133, 149, 152, 202
  2. 2

    шина, лубок

    Партицький, с. 69, 133, 149, 152, 202
  3. 3

    лубок, шина (в лікарів)

    Партицький, с. 69, 133, 149, 152, 202
  4. 4

    дуга, обруч (на воза)

    Партицький, с. 69, 133, 149, 152, 202
  5. 5

    шина на зламану ногу

    Партицький, с. 69, 133, 149, 152, 202

Переклади

szyna na złamaną rękę, szyna… · Armschiene, Schiene… · arm splint, splint…
польска
szyna na złamaną rękę; szyna; łubek; obręcz; łuk (budy wozu); szyna na złamaną nogę
нїмецка
Armschiene; Schiene; Schindel; Spriegel; Beinschiene
анґлїйска
arm splint; splint; rail; hoop; bow (of a wagon cover); leg splint

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): лубокъ; лубо́къ

Див. шелопа́тка, бо́ют лу́бка, ши́на, обру́ч, каблу́к

Посилаются на то словокаблу́к, обру́ч, ши́на, бо́ют лу́бка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 418 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 69, 133, 149, 152, 202 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #28551

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словолубоде́риціНаступне слово →лубчесни́к