луб
/lub/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (10): В.Вільшаниця, Коростів, Хащів, Либохора, Бітля…
В.Вільшаниця, Коростів, Хащів, Либохора, Бітля, Жукотин, Ямельниця, Лібухова, Потік Великий, Побук
Значенє
Шило
1- 1
Задник у чоботі
- «Лу́би твердї́.»
Гуцульські говірки
2–3- 2
кора
с. 114 - 3
задня частина чобота, закаблук
с. 114
Онишкевич
4–9- 4
обвід сита
с. 418 - 5
кора ялини
с. 418 - 6
кора
с. 418 - 7
(зб. і ор. одн.: 1.) обвід решета
с. 418 - 8
(зб. і ор. одн.: 2.) кора смереки
с. 418 - 9
(зб. і ор. одн.: 3.) кора смереки або ялини
с. 418
Матіїв
10- 10
Суха кора смереки або ялини.
- «Деру́т кору́, а пото́му вна стає́ лу́бом.»
Переклади
zapiętek buta, kora… · Fersenkappe des Stiefels, Rinde… · heel counter of a boot, bark…
- польска
- zapiętek buta; kora; tył buta, obcas
- нїмецка
- Fersenkappe des Stiefels; Rinde; Stiefelhinterteil, Absatz
- анґлїйска
- heel counter of a boot; bark; back of a boot, heel; rind
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): луб [К-в]; луп [Б-ля, Ж-н, Х-в]; зб. лубі́я [П-к В. Км., Х-в]; лубі́є [Км., Охр., Гоц. 1897, 111]; лубі́е [Ясь]; лубі́ [Л-ра Км.]; ор. одн. лубо́м [П-к В. Км.]
USAGEФорми (Партицький): лубъ
USAGEСиноніми: береста
Див. шекора