Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
лева́да/lɛwɑdɑ/
Halycka›Всї слова

лева́да

/lɛwɑdɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Зубрець, Мухавка, Жупаня

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Луг

    • «Пігна́ли куро́ви на лева́ду.»
    с. 159

Онишкевич

2
  1. 2

    площа біля церкви

    с. 405

Партицький

3–5
  1. 3

    луг, заплава, пасовище, долина

    с. 72, 287, 342
  2. 4

    польова луг, пасовисько

    с. 72, 287, 342
  3. 5

    луг, лука

    с. 72, 287, 342

Переклади

łąka, łęg… · Wiese, Aue… · meadow, floodplain…
польска
łąka; łęg; pastwisko; dolina; łąka polna
нїмецка
Wiese; Aue; Feldwiese
анґлїйска
meadow; floodplain; pasture; field meadow

Зауваги до говірки

3

USAGEи, ж; Т (Тернопільська обл.): Зубрець [=Зубрець, Бучацького р-н, Тернопільської]; Мухавка [=Мухавка, Чортківського р-н, Тернопільської]

USAGEФорми (Онишкевич): ле́вада [Ж-ня І, П]

USAGEСиноніми: оболонь

Див. шеболоня, оболо́ня, оболоно, луг, майдан, пастівни́к, мура́ва, площанина, доли́на, байрак, пашниця

Посилаются на то словомура́ва, пастівни́к, доли́на, луг, майдан, оболо́ня, байрак, болоня, оболоно, пашниця, площанина

Відки взєте

  • Партицький, с. 72, 287, 342 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 405 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 159 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1232

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словолевНаступне слово →лева́чка