Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
лайка/lɑjkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

лайка

/lɑjkɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    догана, висварка, лайка

    Партицький, с. 128, 147, 159, 184, 224, 304
  2. 2

    кара, догана, докір

    Партицький, с. 128, 147, 159, 184, 224, 304
  3. 3

    лайка, догана

    Партицький, с. 128, 147, 159, 184, 224, 304
  4. 4

    лаяти, гудити, сварити, ганьбити

    Партицький, с. 128, 147, 159, 184, 224, 304
  5. 5

    лайка, зневага

    Партицький, с. 128, 147, 159, 184, 224, 304
  6. 6

    догана, зауваження, ганьба

    Партицький, с. 128, 147, 159, 184, 224, 304
  7. 7

    догана, докір, ганьба

    Партицький, с. 128, 147, 159, 184, 224, 304

Переклади

nagana, upomnienie… · Capitel, Rüge… · reprimand, scolding…
польска
nagana; upomnienie; bura; kara; połajanka; łajać; ganić; besztać; lżyć; obelga; lżenie; zarzut; krytyka; wyrzut; reprymenda
нїмецка
Capitel; Rüge; Schelte; Schelten; Schmähung; Tadel; Verweis
анґлїйска
reprimand; scolding; punishment; to scold; to revile; to abuse; abuse; vituperation; revilement; reproof; blame; censure; rebuke; reproach

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: догана, нагана

Див. шегебано́к, бу́рда, ка́ра, лайба, сваренє, плюгавленє, пригана, га́ньба, блуд

Посилаются на то словоблуд, бу́рда, га́ньба, гебано́к, ка́ра, лайба, плюгавленє, пригана, сваренє

Відки взєте

  • Партицький, с. 128, 147, 159, 184, 224, 304 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 402 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #28236

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словолайзорьНаступне слово →лайкою втомити ся