Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
ка́ра/kɑrɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #26494

ка́ра

/kɑrɑ/Бойківщинаречівник

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] кара

2.

[Онишкевич] предик. дуже

  • «Болит що ка́ра.»
3.

[Матіїв] Суворе покарання, відплата за що-небудь.

  • «Да́ли паску́ді ка́ру по заслу́зі.»
4.

[Матіїв] Велика кількість кого-, чого-небудь.

  • «Ка́ра лю́ду на пло́щи стовпі́лося.»
5.

[Кміт] Кара

  • «Я на ка́рі ще не був»
6.

[Кміт] Ка́ра, що ка́ра — дуже тяжко

  • «Болить, що ка́ра Кричить, що ка́ра»
Переклади
польска
kara,strasznie ciężko
нїмецка
Strafe,furchtbar schwer
анґлїйска
punishment,terribly hard
Фонетичні варіянти
що кара
Посилаются на то слово
бу́ти на ка́ріщо кара
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 204
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 340
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 106
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
ОрявчикСтарий Самбір
← Попередне словокарНаступне слово →ка́ра-каре́нна