Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
котю́га/kɔtʲuɦɑ/
Halycka›Всї слова

котю́га

/kɔtʲuɦɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Комарники

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    волоцюга

    с. 382

Партицький

2–5
  1. 2

    звір, худоба, скотина

    с. 149, 183, 368, 393
  2. 3

    негідник, харцизяка, мерзотник

    с. 149, 183, 368, 393
  3. 4

    домашній пес

    с. 149, 183, 368, 393
  4. 5

    пес, собака

    с. 149, 183, 368, 393

Переклади

bestia, zwierzę… · Bestie, Canaille… · beast, brute…
польска
bestia; zwierzę; bydlę; łotr; szubrawiec; nicpoń; pies domowy; pies
нїмецка
Bestie; Canaille; Haushund; Hund
анґлїйска
beast; brute; animal; scoundrel; ruffian; house dog; dog

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): коту́га [К-ки]

USAGEСиноніми: скотина

Див. шеґа́йда, звір, товарина, харцизяка, соба́ка, цюра, пес

Посилаются на то словопес, звір, товарина, харцизяка, цюра

Відки взєте

  • Партицький, с. 149, 183, 368, 393 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 102 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 382 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13150

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокотрому вмінити можнаНаступне слово →котю́х