ґа́йда
/ɡɑjdɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Ярославичі, Хащів
Значенє
Шило
1- 1
Сорт картоплі
с. 100
Гуцульські говірки
2–3- 2
собака (перев. бродячий)
с. 51 - 3
перен. лайл. собака (про людину)
с. 51
Кміт
4–5- 4
Сопілка
с. 53 - 5
Дудка, фуяра
с. 53
Переклади
odmiana ziemniaków, pies (zwykle bezpański)… · Kartoffelsorte, Hund (meist streunend)… · potato variety, dog (usually a stray)…
- польска
- odmiana ziemniaków; pies (zwykle bezpański); pies (o człowieku, obelżywie); fujarka; dudka, fujarka
- нїмецка
- Kartoffelsorte; Hund (meist streunend); Hund (Schimpfwort für einen Menschen); Hirtenflöte; Pfeife, Hirtenflöte
- анґлїйска
- potato variety; dog (usually a stray); dog (of a person, as an insult); pipe, flute; pipe, shepherd's flute
Зауваги до говірки
USAGEи, ж; бот.; Т (Тернопільська обл.): Ярославичі [=Ярославичі, Зборівського р-н, Тернопільської]
Див. шекутю́га
Посилаются на то словоже́рва, котю́га, кутю́га, стара́ ґа́йда