копа́ти
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
копати
- «Не копли́ під дру́гим ямку, бо сам в ну́ го́пнеш»
- 2
сапати
с. 375
доповнено на сайтї
3- 3
копати, штовхати (ногою)
Партицький
4–9- 4
копати, рити, різати
с. 56, 143, 144, 173, 348, 357 - 5
копати, рубати, сікти
с. 56, 143, 144, 173, 348, 357 - 6
копати (слідом, далі)
с. 56, 143, 144, 173, 348, 357 - 7
згрібати, скребти, копати, рити
с. 56, 143, 144, 173, 348, 357 - 8
копати, шукати руду
с. 56, 143, 144, 173, 348, 357 - 9
копати рів, будувати шанці
с. 56, 143, 144, 173, 348, 357
Переклади
kopać, kopać (nogą)… · graben, mit dem Fuß stoßen, treten… · to dig, to kick…
- польска
- kopać; kopać (nogą); ryć; rzeźbić; rąbać; siekać; kopać dalej; kopać za czymś; zgarniać; skrobać; grzebać; poszukiwać (rudy); kopać okopy
- нїмецка
- graben; mit dem Fuß stoßen, treten; Graben; Hacken; Nachgraben; Scharren; Schürfen; Schanzen
- анґлїйска
- to dig; to kick; to engrave; to hoe; to chop; to hack; to dig after; to dig further; to scrape; to scratch; to paw; to prospect; to dig trenches
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): 1 ос. одн. теп. ко́плу і ко́пʼю [К-в]; 3 ос. одн. теп. ко́пле [Б-ля]; 1 ос. мн. теп. ко́племе [Б-ля]; 3 ос. мн. теп. ко́плуть (!) [М-ць Мат. Ш, 51]; нак. сп. копли́ [Б-ля, М-в]; коплі́т [Л-і]
USAGEЗапис (Janów, 1926): kopˈaty ‖ kˈopaty
USAGEСиноніми: згортати
Посилаются на то словоруба́ти, гребсти́, ри́ти, рі́зати, сі́чи, вирізовати, гра́бати, мотикою копати, скребати