коно́вка
/kɔnɔwkɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (5): Мошківці, Верхня Рожанка, Матків, Верхня Яблунька, Сівка…
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
деревʼяна посудина з одним вухом для води; деревʼяна посудина для молока
с. 100 - 2
частина олійниці
с. 100
Онишкевич
3- 3
коновка
с. 373
Матіїв
4–5- 4
заст. Те саме, що баклаґ.
с. 231 - 5
Відро.
- «Їду в мі́сто, а ти, си́ну, в обі́д даш ї́сти коро́ві та прине́сеш ї дві ко́новки води́.»
доповнено на сайтї
6- 6
коновка, лійка
Партицький
7–10- 7
глечик для наливання, наливний збанок
с. 155, 311, 328, 406 - 8
глечик, кухоль, збанок
с. 155, 311, 328, 406 - 9
бляшаний глечик, коновка
с. 155, 311, 328, 406 - 10
глечик, коновка
с. 155, 311, 328, 406
Переклади
drewniane naczynie z jednym uchem na wodę lub mleko, część olejarni… · hölzerner Henkeleimer für Wasser oder Milch, Teil einer Ölpresse… · wooden pail with one handle for water or milk, part of an oil press…
- польска
- drewniane naczynie z jednym uchem na wodę lub mleko; część olejarni; konewka; dzban do nalewania; dzban; kufel; konew; dzbanek na wodę
- нїмецка
- hölzerner Henkeleimer für Wasser oder Milch; Teil einer Ölpresse; Gießkanne; Füllkanne; Kanne; Schleifkanne; Wasserkanne
- анґлїйска
- wooden pail with one handle for water or milk; part of an oil press; watering can; pouring jug; pitcher; jug; can; water jug
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): коно́вка [М-в 1]
USAGEЗапис (Janów, 1926): konˈou̯ka
USAGEСиноніми: глечик
Фонетичні варіянтикі́нва