Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дзбано́к/d͡zbɑnɔk/
Halycka›Всї слова

дзбано́к

/d͡zbɑnɔk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (7): Коростів, Плавʼя, Хащів, Багнувате, Розлуч…

Коростів, Плавʼя, Хащів, Багнувате, Розлуч, Матків, Мачишин

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    глечик

    с. 211
  2. 2

    скляна банка

    с. 211
  3. 3

    бідончик

    с. 211

Верхратський

4
  1. 4

    глечик, дзбанок

    с. 262

Партицький

5–6
  1. 5

    глечик, кухоль, збанок

    с. 33, 406
  2. 6

    міра рідини, глек, відро

    с. 33, 406

Переклади

dzban, dzbanek, dzban… · Krug, Kanne… · jug, pitcher, pitcher…
польска
dzban, dzbanek; dzban; kufel; konewka; miara płynów; wiadro
нїмецка
Krug; Kanne; Maß
анґлїйска
jug, pitcher; pitcher; jug; can; liquid measure; bucket

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): збано́к [М-в, П-вʼя]

USAGEФорми (Партицький): дзбанокъ

USAGEСиноніми: ведро

Див. шекі́нва, бордю́г, коно́вка, кіфлик, суди́на

Посилаются на то словокі́нва, коно́вка, суди́на, бордю́г, кіфлик

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 211 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 33, 406 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 262 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22426

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодзбанє́Наступне слово →дзбаночок на каву