Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ко́лесо́/kɔlɛsɔ/
Halycka›Всї слова

ко́лесо́

/kɔlɛsɔ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (18): Мошківці, Орів, Коростів, Плавʼя, Лосинець…

Мошківці, Орів, Коростів, Плавʼя, Лосинець, Дзвиняч Горішній, Либохора, Бітля, Багнувате, Розлуч, Ясінка Стецьова, Матків, Ямельниця, Жупаня, Сушниця Рикова, Лінина Велика, Лопушанка Лехньова, Сівка

Значенє

Значенє · 14
  1. 1частина воза, ткацького верстата…
  2. 2фігура в танці
  3. 3рідк. те саме, що ро́вер
  4. 4колесо
  5. 5колесо, коло
  6. 6коло, круг, округа, повіт
  7. 7коло, круг
  8. 8райдужна оболонка ока
  9. 9колісний механізм, привід
  10. 10колесо фортуни
  11. 11жорна, пара млинових каменів
  12. 12гало, кільце навколо місяця
  13. 13сонячне коло, сонячний цикл
  14. 14тягове колесо

Гуцульські говірки

1–3
  1. 1

    частина воза, ткацького верстата, млинка

    с. 98, 99
  2. 2

    фігура в танці

    с. 98, 99
  3. 3

    рідк. те саме, що ро́вер

    с. 98, 99

Онишкевич

4
  1. 4

    колесо

    с. 366

доповнено на сайтї

5
  1. 5

    колесо, коло

Партицький

6–14
  1. 6

    коло, круг, округа, повіт

    с. 29, 90, 105, 121, 194, 337, 345, 359, 362, 425
  2. 7

    коло, круг

    с. 29, 90, 105, 121, 194, 337, 345, 359, 362, 425
  3. 8

    райдужна оболонка ока

    с. 29, 90, 105, 121, 194, 337, 345, 359, 362, 425
  4. 9

    колісний механізм, привід

    с. 29, 90, 105, 121, 194, 337, 345, 359, 362, 425
  5. 10

    колесо фортуни

    с. 29, 90, 105, 121, 194, 337, 345, 359, 362, 425
  6. 11

    жорна, пара млинових каменів

    с. 29, 90, 105, 121, 194, 337, 345, 359, 362, 425
  7. 12

    гало, кільце навколо місяця

    с. 29, 90, 105, 121, 194, 337, 345, 359, 362, 425
  8. 13

    сонячне коло, сонячний цикл

    с. 29, 90, 105, 121, 194, 337, 345, 359, 362, 425
  9. 14

    тягове колесо

    с. 29, 90, 105, 121, 194, 337, 345, 359, 362, 425

Відки пішлоПор. спол. paleczne koło.

Переклади

koło (wozu, krosna, młynka), figura w tańcu… · Rad (eines Wagens, Webstuhls, einer Mühle), Tanzfigur… · wheel (of a cart, loom, hand mill), dance figure…
польска
koło (wozu, krosna, młynka); figura w tańcu; to samo co ровер; koło; krąg; okręg; powiat; okrąg; tęczówka; mechanizm kołowy; przekładnia; koło fortuny; kamienie młyńskie; kamienie w młynie; wianek wokół księżyca; halo; cykl słoneczny; koło pociągowe
нїмецка
Rad (eines Wagens, Webstuhls, einer Mühle); Tanzfigur; dasselbe wie ровер; Rad, Kreis; Kreis; Rad; Zirkel; Augenbogen; Getriebe; Glücksrad; Mahlgang; Ring; Sonnenzirkel; Zugrad
анґлїйска
wheel (of a cart, loom, hand mill); dance figure; same as ровер; wheel, circle; circle; district; circuit; wheel; iris; gear; drive mechanism; wheel of fortune; millstone set; run of stones; halo around the moon; solar cycle; drawing wheel; traction wheel

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ко́ло [Я-ця, Км., Охр.]; наз. мн. ~леса [Л-І, К-в, Л-на В., П-п]; ко́леса [Б-те, Л-ць]; ко́лёса [В. В-ка, Ж-ня, П-вʼя]; зб. ~лі́са [Дз-ч Г. Км., П-п, Р-ч, Яска С.]; рідко ко́ла [Б-ля, В. В-ка, К-в, О-в, Я-ця]; род. мн. ~лі́с [П-вʼя]

USAGEЗапис (Janów, 1926): kˈołyᵉso

Див. шеро́вер, круг, кружо́к, окі́л, окру́г

Посилаются на то словокруг, кружо́к, окі́л, ко́лесо во́дне, ко́лесо пале́нне, ко́ло, окру́г, бігунове колесо, водне колесо, водянє колесо, возове колесо, гамити колесо

+15

годинне колесо, доптаюче колесо, задне колесо, зубате колесо, зубчасте колесо, махове колесо, мельниче колесо, минутне колесо, млинське колесо, мотове колесо, накружити колесо, огненне колесо, підсобійне колесо, точильне колесо, черпуще колесо

Відки взєте

  • Партицький, с. 29, 90, 105, 121, 194, 337, 345, 359, 362, 425 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 171 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 366 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 98, 99 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13055

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоколеснийНаступне слово →ко́лесо во́дне