клапа́тий
/klɑpɑtɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
клаповухий
с. 95
Матіїв
2–3- 2
Обвислий (про вуха свині).
- «Як ста́не ї́сти клапа́та свиня́, то вся у свиньсько́му.»
- 3
ірон. Про людину з великими вухами.
- «Прийшо́в клапа́тий до вдові́ мед-горі́вку пи́ти, Та все її́ попи́тує: «Чи бдеш ня люби́ти?» (Коломийка).»
доповнено на сайтї
4- 4
з великими вухами або з розпущеним волоссям
- «свиня́ клапа́та»
Переклади
- польска
- klapouchy; mający duże uszy lub włosy rozpuszczone
- нїмецка
- schlappohrig; mit großen Ohren oder offenem Haar
- анґлїйска
- lop-eared; with big ears or loose hair
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): kłapˈatyi̯
Див. шепатла́тий
Посилаются на то словокоструба́тий, клепа́тий, клипа́тий