квасни́й
/kwɑsnɪj/прикметникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
кислий
- «Квасне́ я́пко попа́лося, ни пропха́ти го.»Матіїв, с. 208
- 2
квашений
с. 92
Партицький
3–6- 3
кислий, гіркий як оцет
с. 137, 175, 273, 282 - 4
кислий, терпкий, сердитий
с. 137, 175, 273, 282 - 5
похмурий, ліниво-невдоволений, нетерплячий
с. 137, 175, 273, 282 - 6
квасний хліб
с. 137, 175, 273, 282
Переклади
kwaśny, kiszony… · sauer, eingesäuert… · sour, pickled, fermented…
- польска
- kwaśny; kiszony; kwaśny jak ocet; cierpki; gniewny; nadąsany; markotny; niecierpliwy; chleb kwaszony; chleb na zakwasie
- нїмецка
- sauer; eingesäuert; Essigsauer; Sauer; Verdrossen; Brod
- анґлїйска
- sour; pickled, fermented; sour as vinegar; tart; cross; sullen; listless; impatient; leavened bread
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: гнівний, лінивий
Див. шекислий, терпки́й, нетерпеливий
Посилаются на то словоквасна́ вода́, квасна́ капу́ста, квасне́ молоко́, кислий, терпки́й, нетерпеливий