1.
[Онишкевич] жентиця (сироватка з овечого молока) в бочках
2.
[Матіїв] Сироватка з коровʼячого молока.
- «Кваснину́ до́бре пи́ти лю́дьом із слабі́ми ни́рьками.»
3.
[Кміт] Переховувана в бочках жентиця
4.
[Кміт] Незвичайно квасне молоко, переховуване кілька місяців у бочках; у гуцулів — гу́слʼанка
- польска
- żentyca przechowywana w beczkach,bardzo kwaśne mleko przechowywane miesiącami w beczkach
- нїмецка
- in Fässern gelagerte Molke,sehr saure, monatelang in Fässern gelagerte Milch
- анґлїйска
- whey stored in barrels,very sour milk kept for months in barrels
USAGE
Форми (Онишкевич): ~ни́на [Л-ра Ч.]
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →
Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.
- Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 107
- Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 345
- Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 208
РеґійониБойківщина26266 слів