Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кава́льчик/kɑwɑlʲt͡ʃɪk/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

кава́льчик

/kɑwɑlʲt͡ʃɪk/·речівник·Опілє

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Зменш. до кава́лук

    • «Дай ми кава́льчик хлї́ба.»
    с. 134

Партицький

2–6
  1. 2

    шматочок, крихта, дрібка

    с. 161, 165, 219, 249
  2. 3

    кінчик, уламок

    с. 161, 165, 219, 249
  3. 4

    шматочок, кусочок

    с. 161, 165, 219, 249
  4. 5

    шматок, частина, річ

    с. 161, 165, 219, 249
  5. 6

    шматочок, клаптик

    с. 161, 165, 219, 249

Переклади

zdrobnienie od кавалук (mały kawałek), kawałeczek… · Verkleinerungsform von кавалук (kleines Stück), Bißchen… · diminutive of кавалук (a small piece/chunk), little bit…
польска
zdrobnienie od кавалук (mały kawałek); kawałeczek; okruch; odrobina; końcówka; kawałek; część; sztuka; skrawek
нїмецка
Verkleinerungsform von кавалук (kleines Stück); Bißchen; Endchen; Schnittchen; Stück; Stückchen
анґлїйска
diminutive of кавалук (a small piece/chunk); little bit; morsel; crumb; small end; little piece; small piece; little slice; piece; part; item; scrap

Зауваги до говірки

3

USAGEа, ч; У більшості населених пунктів

USAGEФорми (Партицький): кавальчикъ

USAGEСиноніми: кусок, кусочок, шматок, кінчик

Див. шекрихитка, дроби́нка, дрі́бка, ку́сень, кавалець, часть, річ, ку́сник, кусничок, кла́поть

Посилаются на то словоку́сень, дрі́бка, дроби́нка, ку́сник, кавалець, кла́поть, річ, крихитка, кусничок

Відки взєте

  • Партицький, с. 161, 165, 219, 249 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 134 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #960

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокавальцюва́тиНаступне слово →кава́льчік