Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
каблу́ка/kɑblukɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

каблу́ка

/kɑblukɑ/·речівник·Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

доповнено на сайтї

1
  1. 1

    дуга, патик, зігнутий у півколо; пристрій для носіння соломи, сіна для худоби, тобто дуга із сіткою зі шнурків

Партицький

2–3
  1. 2

    лук, дуга, арка

    с. 168, 180
  2. 3

    дуга, стремено, скоба

    с. 168, 180

Переклади

kabłąk, patyk zgięty w półkole; przyrząd do noszenia słomy, siana dla bydła, t. j. kabłąk ze siatką ze sznurków, łuk… · Bügel, halbkreisförmig gebogener Stock; Gerät zum Tragen von Stroh, Heu für das Vieh, ein Bügel mit Schnurnetz, Bogen… · bow, stick bent in a semicircle; device for carrying straw or hay for cattle, a bow with a net of cords, bow…
польска
kabłąk, patyk zgięty w półkole; przyrząd do noszenia słomy, siana dla bydła, t. j. kabłąk ze siatką ze sznurków; łuk; łęk; strzemię; kabłąk
нїмецка
Bügel, halbkreisförmig gebogener Stock; Gerät zum Tragen von Stroh, Heu für das Vieh, ein Bügel mit Schnurnetz; Bogen; Bügel
анґлїйска
bow, stick bent in a semicircle; device for carrying straw or hay for cattle, a bow with a net of cords; bow; arch; stirrup; hoop; bracket

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): kabłˈuka

Див. шекаблу́к, лук, коблиця, дуга́

Посилаются на то словодуга́, каблу́к, лук, коблиця

Відки взєте

  • Шило, с. 134 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 168, 180 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 167 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5834

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокаблу́кНаступне слово →каблукар