зла́года
/zlɑɦɔdɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Комарники, Хащів, Цуцилів
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
сватання
с. 83
Онишкевич
2–3- 2
договір
с. 311 - 3
мир; згода в селі або в сімʼї
с. 311
Кміт
4–5- 4
Заручини, загода
с. 94 - 5
Договір, контракт
- «На злагоду прийшло межи ними»
Партицький
6–13- 6
примирення, згода
с. 108, 222, 234, 243, 286, 300, 307 - 7
єдність, згода, мир
с. 108, 222, 234, 243, 286, 300, 307 - 8
згода, порозуміння
с. 108, 222, 234, 243, 286, 300, 307 - 9
мир, спокій, згода
с. 108, 222, 234, 243, 286, 300, 307 - 10
згода, примирення, умиротворення
с. 108, 222, 234, 243, 286, 300, 307 - 11
згода, злагода
с. 108, 222, 234, 243, 286, 300, 307 - 12
порівняння, угода, злагода
с. 108, 222, 234, 243, 286, 300, 307 - 13
розуміння, згода, порозуміння
с. 108, 222, 234, 243, 286, 300, 307
Переклади
swaty, zaręczyny… · Brautwerbung, Verlobung… · matchmaking, betrothal, betrothal…
- польска
- swaty; zaręczyny; umowa, kontrakt; pojednanie; zgoda; jedność; pokój; porozumienie; przebłaganie; zgodność; porównanie; ugoda; zrozumienie
- нїмецка
- Brautwerbung; Verlobung; Vertrag; Aussöhnung; Einigkeit; Einverständniß; Friede; Sühne; Uebereinstimmung; Vergleich; Verständniß
- анґлїйска
- matchmaking, betrothal; betrothal; agreement, contract; reconciliation; agreement; unity; concord; peace; understanding; atonement; expiation; comparison; settlement; comprehension
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): злагода [К-ки]
Фонетичні варіянтилагода