зе́рно
/zɛrnɔ/речівникБойківщина
Місцевости (11): Коростів, Вишків, Хащів, Дзвиняч Горішній, Бітля…
Коростів, Вишків, Хащів, Дзвиняч Горішній, Бітля, Орявчик, Лопушанка-Хомина, Багнувате, Матків, Ямельниця, Лінина Велика
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
зерно
с. 308 - 2
овес
- «Яке́ зирно́, таке́ й ядро́ (прик.).»
Партицький
3–12- 3
гран (давня міра ваги), зерно
с. 66, 133, 134, 135, 190, 347, 349, 410, 421 - 4
зерно, ядро, кісточка, суть
с. 66, 133, 134, 135, 190, 347, 349, 410, 421 - 5
зерно, зерня
с. 66, 133, 134, 135, 190, 347, 349, 410, 421 - 6
насіння, зерно, племʼя
с. 66, 133, 134, 135, 190, 347, 349, 410, 421 - 7
зерно, насінина
с. 66, 133, 134, 135, 190, 347, 349, 410, 421 - 8
насінина яблука, зернятко
с. 66, 133, 134, 135, 190, 347, 349, 410, 421 - 9
золоте зерно, золота крупинка
с. 66, 133, 134, 135, 190, 347, 349, 410, 421 - 10
зернина солі, крупинка солі
с. 66, 133, 134, 135, 190, 347, 349, 410, 421 - 11
піщинка, зернятко піску
с. 66, 133, 134, 135, 190, 347, 349, 410, 421 - 12
зерно срібла, срібна крупинка
с. 66, 133, 134, 135, 190, 347, 349, 410, 421
Переклади
gran, ziarno… · Gran, Kern… · grain (old weight unit), kernel…
- польска
- gran; ziarno; jądro; pestka; sedno; ziarenko; nasienie; plemię; nasiono; pestka jabłka; nasionko jabłka; ziarnko złota; ziarnko soli; ziarnko piasku; ziarnko srebra
- нїмецка
- Gran; Kern; Korn; Same; Samenkorn; Apfelkern; Goldkorn; Salzkorn; Sandkorn; Silberkorn
- анґлїйска
- grain (old weight unit); kernel; core; stone; pith; grain; seed; offspring; apple pip; apple seed; grain of gold; grain of salt; grain of sand; grain of silver
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): зерно, дзерно [Л-на В., М-в, П-вя, Х-в, Я-ця]; зирно́ [Дз-ч Г. Км.]
USAGEСиноніми: чернь, сімʼя
Фонетичні варіянтизирно́
Посилаются на то словоядро́, ви́бір, гран, кі́стка, стрижі́нь, вівочне зерно, гірчичне зерно, зеренце, мʼязок, миндалеве зерно, насінє, пшонянє зерно