земля
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
земля
- «Бодай тобов било до землі, аби з ті дух вибило!»
- «О, господи милосерний, слава твоя по всій земли»
- 2
долівка
с. 307 - 3
тік
- «Тік з зе́млі, з дощо́к – міст»
Партицький
4–20- 4
дно, ґрунт, земля
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 5
земля, ґрунт, тип ґрунту
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 6
земна куля, земля
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 7
земля, ґрунт, поверхня землі
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 8
земне тіло, планета Земля
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 9
земля, ґрунт, рілля, земне царство
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 10
поле, рілля, земля
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 11
ґрунт, земля, поверхня землі
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 12
суша, земля
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 13
земля, поле, ґрунт
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 14
край, держава, країна
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 15
край, земля, місцевість
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 16
світ, земля
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 17
земля, поле, місцевість
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 18
нехай земля тобі пухом
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 19
земля, за яку відробляють панщину
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353 - 20
залізиста земля, охра
с. 5, 6, 71, 74, 167, 168, 205, 228, 245, 259, 260, 261, 285, 286, 353
Переклади
dno, grunt… · Boden, Erdart… · bottom, ground…
- польска
- dno; grunt; ziemia; gleba; rodzaj gleby; kula ziemska; powierzchnia ziemi; ciało ziemskie; rola; państwo ziemskie; pole; ląd; kraj; państwo; kraina; okolica; świat; teren; niech ci ziemia lekką będzie; ziemia pańszczyźniana; ziemia żelazista; ochra
- нїмецка
- Boden; Erdart; Erdball; Erdboden; Erde; Erdkörper; Erdreich; Feld; Grund; Land; Landschaft; Oberwelt; Terrain; Asche; Diensthufe; Eisenerde
- анґлїйска
- bottom; ground; soil; earth; kind of soil; globe; earth's surface; terrestrial body; the earth; arable land; earthly realm; field; land; dry land; country; realm; territory; province; region; countryside; upper world; terrain; may the earth lie light on you; land held for labour dues; ferruginous earth; ochre
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): земла́; род. одн. ~лі [М-в, Т-рня]; до землі́ [Н-чі ЕЗб. Х, 31]; зн. одн. зимлу́ [Б-те Км., П-п]; ор. одн. ~лоу́ [Б-те, Т-рня]; ~леу́ [Б-те, М-в]; місц. одн. на ~ли [Б-те, М-в, Т-рня, Я-ця]; по земли [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 436]
USAGEСиноніми: дно, світ
Посилаются на то словоміст, хота́р, де́ржава, земла вілхова, земла яліупова, земю гноїти, нагноїти, по́ле, пшенична земьла, підло́га, ріля́, спід, суш
+27
баєчна земля, болотниста земля, виноградна земля, галунова земля, глиниста земля, гончарська земля, копервасна земля, креміниста земля, липка земля, межикраєва земля, наслідна земля, непоорана земля, низька земля, плодна земля, поливна земля, почва, пухка земля, пшенична земля, рослинна земля, салітряна земля, східна земля, сільна земля, тверда земля, файфурська земля, ческа земля, шаповальна земля, ялова земля