міст
/mist/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
дощана підлога в приміщенні для тварин
с. 124
Онишкевич
2–5- 2
міст
с. 444 - 3
деревʼяний тік, на якому молотять
с. 444 - 4
підлога в клі́ві з перева
с. 444 - 5
поріжка з лоток уздовж хати
с. 444
Матіїв
6–8- 6
Споруда для переїзду або переходу через річку, залізницю, яр і т. ін.
- «Ой ста́роста впав із мо́ста – штані́ ся поде́рли, А сва́шки ся так сміяли, що ма́ло ни вме́рли (весільна коломийка).»
- 7
Поміст у сараї.
- «Мі́ст пі́т коро́вами слу́жит ро́ків з ди́сіть, а пі́т свиньми́ – пʼять-шісьть.»
- 8
Частина шасі автомашини, трактора.
- «Меха́ніки ростягли́ трильо́вочник на запчастини, оди́н мі́ст лишився.»
Партицький
9–13- 9
дно, ґрунт, земля
с. 167, 168, 174, 176, 298, 418 - 10
дощана підлога, поміст
с. 167, 168, 174, 176, 298, 418 - 11
мостити, будувати міст
с. 167, 168, 174, 176, 298, 418 - 12
плавучий міст з плотів
с. 167, 168, 174, 176, 298, 418 - 13
гать, міст з колод
с. 167, 168, 174, 176, 298, 418
Відки пішлоПор. ще ла́ва, присьпа́.
Переклади
deskowa podłoga w pomieszczeniu dla zwierząt, dno… · Bretterboden im Stall, Boden… · plank floor in an animal shed, bottom…
- польска
- deskowa podłoga w pomieszczeniu dla zwierząt; dno; grunt; ziemia; podłoga z desek; pomost; most; mostować; budować most; most tratwowy; most pływający; grobla z kloców; most z bali
- нїмецка
- Bretterboden im Stall; Boden; Bretterboden; Brücke; Brücken; Floßbrücke; Knüppelbrücke
- анґлїйска
- plank floor in an animal shed; bottom; ground; soil; plank floor; flooring; bridge; to bridge; to build a bridge; raft bridge; floating bridge; corduroy road; log bridge
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): мôстъ
USAGEСиноніми: дно
Посилаются на то словопо́міст, хота́р, земля, мостойко, підло́га, спід, журавляний міст, зводний міст, звідний міст, ослячий міст, пливучуй міст, човневий міст