Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
міст/mist/
Halycka›Всї слова

міст

/mist/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (8): Вишків, Махнівець, Жукотин, Багнувате, Матків…

Вишків, Махнівець, Жукотин, Багнувате, Матків, Жупаня, Волосате, Веремінь

Значенє

Значенє · 13
  1. 1дощана підлога в приміщенні для тварин
  2. 2міст
  3. 3деревʼяний тік, на якому молотять
  4. 4підлога в клі́ві з перева
  5. 5поріжка з лоток уздовж хати
  6. 6Споруда для переїзду або переходу…
  7. 7Поміст у сараї
  8. 8Частина шасі автомашини, трактора
  9. 9дно, ґрунт, земля
  10. 10дощана підлога, поміст
  11. 11мостити, будувати міст
  12. 12плавучий міст з плотів
  13. 13гать, міст з колод

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    дощана підлога в приміщенні для тварин

    с. 124

Онишкевич

2–5
  1. 2

    міст

    с. 444
  2. 3

    деревʼяний тік, на якому молотять

    с. 444
  3. 4

    підлога в клі́ві з перева

    с. 444
  4. 5

    поріжка з лоток уздовж хати

    с. 444

Матіїв

6–8
  1. 6

    Споруда для переїзду або переходу через річку, залізницю, яр і т. ін.

    • «Ой ста́роста впав із мо́ста – штані́ ся поде́рли, А сва́шки ся так сміяли, що ма́ло ни вме́рли (весільна коломийка).»
    с. 279
  2. 7

    Поміст у сараї.

    • «Мі́ст пі́т коро́вами слу́жит ро́ків з ди́сіть, а пі́т свиньми́ – пʼять-шісьть.»
    с. 279
  3. 8

    Частина шасі автомашини, трактора.

    • «Меха́ніки ростягли́ трильо́вочник на запчастини, оди́н мі́ст лишився.»
    с. 279

Партицький

9–13
  1. 9

    дно, ґрунт, земля

    с. 167, 168, 174, 176, 298, 418
  2. 10

    дощана підлога, поміст

    с. 167, 168, 174, 176, 298, 418
  3. 11

    мостити, будувати міст

    с. 167, 168, 174, 176, 298, 418
  4. 12

    плавучий міст з плотів

    с. 167, 168, 174, 176, 298, 418
  5. 13

    гать, міст з колод

    с. 167, 168, 174, 176, 298, 418

Відки пішлоПор. ще ла́ва, присьпа́.

Переклади

deskowa podłoga w pomieszczeniu dla zwierząt, dno… · Bretterboden im Stall, Boden… · plank floor in an animal shed, bottom…
польска
deskowa podłoga w pomieszczeniu dla zwierząt; dno; grunt; ziemia; podłoga z desek; pomost; most; mostować; budować most; most tratwowy; most pływający; grobla z kloców; most z bali
нїмецка
Bretterboden im Stall; Boden; Bretterboden; Brücke; Brücken; Floßbrücke; Knüppelbrücke
анґлїйска
plank floor in an animal shed; bottom; ground; soil; plank floor; flooring; bridge; to bridge; to build a bridge; raft bridge; floating bridge; corduroy road; log bridge

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): мôстъ

USAGEСиноніми: дно

Див. шела́ва, при́сьпа, спід, земля, хота́р, по́міст

Посилаются на то словопо́міст, хота́р, земля, мостойко, підло́га, спід, журавляний міст, зводний міст, звідний міст, ослячий міст, пливучуй міст, човневий міст

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 444 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 167, 168, 174, 176, 298, 418 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 124 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 279 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13733

← Попередне словомісни́цяНаступне слово →містивий