Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зви́ток/zwɪtɔk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зви́ток

/zwɪtɔk/·речівник·Бойківщина, Хащів

Значенє

  1. 1

    вʼязанка, пучок, звʼязок, оберемок

    Партицький, с. 81, 180, 339
  2. 2

    згорток, звиток, пелюшка

    Партицький, с. 81, 180, 339
  3. 3

    сувій паперу, рулон паперу

    Партицький, с. 81, 180, 339

Переклади

wiązka, pęk… · Bund, Wickel… · bundle, bunch…
польска
wiązka; pęk; snop; naręcze; zwój; zawiniątko; pieluszka; zwój papieru; rolka papieru
нїмецка
Bund; Wickel; Papierrolle
анґлїйска
bundle; bunch; sheaf; armful; roll; swaddling cloth; roll of paper

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): звитокъ

USAGEСиноніми: вʼязка, оберемок

Фонетичні варіянтизвит

Див. шезвит, ви́тка, вʼязанка, вʼязань, звій, жмут, наруче, пеле́нка

Посилаются на то словозвій, жмут, пеле́нка, ви́тка, звит, вʼязанка, вʼязань, наруче

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 300 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 81, 180, 339 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25352

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозвитати ся з кимНаступне слово →звитяженє