зби́ти
/zbɪtɪ/дїєсловоБойківщина
Місцевости (4): Дзвиняч Горішній, Махнівець, Присліп, Михновець…
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
замахати; стріпати
- «Когут збив крилами.»
- 2
пробути; прожити
- «Отицьму півві́ку там збив, там са виста́рів.»
- 3
кого, чого позбавити
- «Збив на́ грайца́рий.»
Кміт
4–6- 4
вибути
- «Оти́ць му пів віку́ там збив, там сьа ви́старів»
- 5
Знищити
- «Збили ньа всього віку́»
- 6
Знищити, збідніти
- «Нас так збили, столочьили, що ни́декус ни ва́ртисме... Де яка́ пусти́ньа била, посьтьіга́ли й добрі куньірува́ли... Сьвій на своє́м як ни спла́чье, то сьа скри́вит»
Партицький
7–9- 7
збити, скинути ударом
с. 282, 367, 374 - 8
скувати молотом, збити
с. 282, 367, 374 - 9
вивести з рівноваги, збити з пантелику
с. 282, 367, 374
Переклади
przebyć, zniszczyć… · verbringen, vernichten… · to spend (time), to destroy…
- польска
- przebyć; zniszczyć; zniszczyć, zubożeć; zbić; strącić; zbić młotkiem; skuć razem; wytrącić z równowagi; zbić z tropu
- нїмецка
- verbringen; vernichten; ruinieren, verarmen; Herabschlagen; Zusammenhämmern; Fassung
- анґлїйска
- to spend (time); to destroy; to ruin, impoverish; to knock down; to hammer together; to disconcert; to throw off balance
Див. шезби́ря, зби́ти нога́ми, збива́ти, дру́ляти
Посилаются на то словодру́ляти, збива́ти, зби́ти нога́ми, з малю кого збити, збити ся з дороги