Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
збива́ти/zbɪwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

збива́ти

/zbɪwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Бітля, Тухолька

Значенє

Значенє · 9
  1. 1(реміньцем, шнурком) стягати
  2. 2громадити; збирати з-під коси збіжжя
  3. 3Збирати з-під коси збіжжя; громадити
  4. 4ліс., заст. Скріпляти ліс для сплаву
  5. 5збити, скинути ударом
  6. 6спростувати, заперечити
  7. 7збирати гроші
  8. 8заробляти гроші, збивати гроші
  9. 9громадити, складати на купу

Онишкевич

1–2
  1. 1

    (реміньцем, шнурком) стягати

    с. 295
  2. 2

    громадити; збирати з-під коси збіжжя

    • «Жі́нка збива́є збі́жа по ногі та́кі, стампличке́.»
    с. 295

Матіїв

3–4
  1. 3

    Збирати з-під коси збіжжя; громадити.

    • «Бо́рше збива́йте, жо́ни, бо ско́ро зво́ни зазво́нят.»
    с. 175
  2. 4

    ліс., заст. Скріпляти ліс для сплаву.

    • «Одні́ руба́ли ліс, и́нчі збива́ли та сплавля́ли.»
    с. 175

Партицький

5–9
  1. 5

    збити, скинути ударом

    с. 28, 175, 231, 339, 374
  2. 6

    спростувати, заперечити

    с. 28, 175, 231, 339, 374
  3. 7

    збирати гроші

    с. 28, 175, 231, 339, 374
  4. 8

    заробляти гроші, збивати гроші

    с. 28, 175, 231, 339, 374
  5. 9

    громадити, складати на купу

    с. 28, 175, 231, 339, 374

Відки пішлоПор. ще засно́вувати.

Переклади

zbić, strącić… · Herabschlagen, Widerlegen… · to knock down, to refute…
польска
zbić; strącić; obalić; odeprzeć; zbierać pieniądze; zarabiać pieniądze; zbijać pieniądze; piętrzyć; układać w stos
нїмецка
Herabschlagen; Widerlegen; Bringen; Machen; Thürmen
анґлїйска
to knock down; to refute; to disprove; to scrape money together; to make money; to pile up; to heap up

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): збива́ти; ~збі́жа [Б-ля]

Див. шезасно́вувати, зби́ти, дру́ляти, відперти

Посилаются на то словодру́ляти, засно́вувати, зби́ти, збивати ся з дороги

Відки взєте

  • Партицький, с. 28, 175, 231, 339, 374 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 175 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 295 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25201

← Попередне словозби́ваницьНаступне слово →збивати ся з дороги