заї́хати
/zɑjixɑtɪ/дїєсловоБойківщина
Значенє
Матіїв
1–2- 1
Завертати куди-небудь по дорозі, приїжджати до когось ненадовго.
- «Заї́хав-им до ва́ших, а в них бо́ла заба́ва, так ни да́ром ви́пало ми їх відві́дати.»
- 2
тільки мин. ч. заї́хав, -ла, -ло, док. Косячи, загнути жало коси в камінь, корінь дерева і т. ін.
- «Заї́хав-им ко́су в сліпака́.»
Партицький
3–13- 3
зупинитися, заїхати (на нічліг)
с. 29, 31, 47, 57, 60, 104, 131, 234, 241, 313, 377 - 4
заїхати до когось, зупинитися в когось
с. 29, 31, 47, 57, 60, 104, 131, 234, 241, 313, 377 - 5
надʼїхати, приїхати, підʼїхати
с. 29, 31, 47, 57, 60, 104, 131, 234, 241, 313, 377 - 6
заїхати, зайти, завітати
с. 29, 31, 47, 57, 60, 104, 131, 234, 241, 313, 377 - 7
утримувати заїзд, давати прихисток, зупинятися
с. 29, 31, 47, 57, 60, 104, 131, 234, 241, 313, 377 - 8
зірвати плани, перешкодити
с. 29, 31, 47, 57, 60, 104, 131, 234, 241, 313, 377 - 9
виїхати наперед, випередити, підʼїхати
с. 29, 31, 47, 57, 60, 104, 131, 234, 241, 313, 377 - 10
заїхати до когось верхи
с. 29, 31, 47, 57, 60, 104, 131, 234, 241, 313, 377 - 11
зайти до когось, завітати
с. 29, 31, 47, 57, 60, 104, 131, 234, 241, 313, 377 - 12
заїхати до когось
с. 29, 31, 47, 57, 60, 104, 131, 234, 241, 313, 377 - 13
заїхати до когось, навідатися
с. 29, 31, 47, 57, 60, 104, 131, 234, 241, 313, 377
Переклади
zatrzymać się, zajechać (na nocleg)… · Absteigen, Abtreten… · to put up (at an inn), to stop over…
- польска
- zatrzymać się; zajechać (na nocleg); zajechać do kogoś; zatrzymać się u kogoś; nadjechać; podjechać; przyjechać; zajechać; wstąpić; gościć; dawać przytułek; zajechać na nocleg; pokrzyżować plany; przeszkodzić; wyprzedzić jadąc; zajechać do kogoś konno; zajść do kogoś; odwiedzić
- нїмецка
- Absteigen; Abtreten; Anfahren; Einkehren; Herbergen; Querstrich; Vorfahren; Anreiten; Ansprechen; Bei; Einsprechen
- анґлїйска
- to put up (at an inn); to stop over; to stop at someone's place; to put up with someone; to drive up; to arrive; to stop by; to put up at; to call in; to lodge; to put up; to give shelter; to thwart one's plans; to hinder; to drive ahead; to overtake; to ride up to someone; to call on someone on horseback; to call on; to drop in on; to put up at someone's place; to call on someone; to drop in
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): заѣхати
USAGEСиноніми: приїхати, підʼїхати, випередити
Див. шенадʼїхати, зайти́, пічляговати, помішати
Посилаются на то словозайти́, надʼїхати, остановити ся, помішати, пічляговати