зало́га
/zɑlɔɦɑ/речівникГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
застава, відкуп
с. 76 - 2
огорожа з колод, яку роблять узимку при спусканні дерева, щоб колоди йшли рівно
с. 76
Партицький
3–5- 3
залога, гарнізон
с. 143, 178, 239, 316 - 4
нагрудник, фартух із нагрудником
с. 143, 178, 239, 316 - 5
підгин, рубець, облямівка
с. 143, 178, 239, 316
Переклади
zastaw, okup, ogrodzenie z bali budowane zimą przy zwózce drewna, by kłody szły prosto… · Pfand, Lösegeld, Balkenbarriere, die im Winter beim Holzabtransport errichtet wird, damit die Stämme gerade laufen… · pledge, ransom, log barrier built in winter when sliding timber downhill so the logs run straight…
- польска
- zastaw, okup; ogrodzenie z bali budowane zimą przy zwózce drewna, by kłody szły prosto; załoga; garnizon; napierśnik; gors; podwinięcie; zakładka; rąbek
- нїмецка
- Pfand, Lösegeld; Balkenbarriere, die im Winter beim Holzabtransport errichtet wird, damit die Stämme gerade laufen; Besatzung; Brustlatz; Einschlag; Garnison
- анґлїйска
- pledge, ransom; log barrier built in winter when sliding timber downhill so the logs run straight; garrison; crew; bib; stomacher; tuck; hem; turn-up
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: закладка