за́ки
/zɑkɪ/злучникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Комарники, Урич, Ясень
Значенє
- 1
Поки (Я: 216)
Шило, с. 121 - 2
поки
Гуцульські говірки, с. 75 - 3
поки
- «Казав чоловік байки, за́ким не курив файки»
- «Гула́й, сину, за́ки-с молоде́нькій»
- «За́ким ся збе́ре, то бу́де по у́сім»
- 4
Уживається для вираження межі дії головного речення в знач. до того часу як; поки.
- «За́ки со́нце зи́йде, роса́ о́чи ви́їсть.»
- 5
перш ніж, доки, поки, перед тим як
Партицький, с. 154
Переклади
dopóki, aż, póki, dopóki… · während, bis, solange, bis… · while, until, before…
- польска
- dopóki, aż; póki, dopóki; zanim; nim; przedtem
- нїмецка
- während, bis; solange, bis; Bevor
- анґлїйска
- while, until; before
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): за́ким [К-ки, У-ч ЕЗб. Х, 19]