за́каз
/zɑkɑz/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
замовлення
с. 271
Матіїв
2- 2
Замовлення.
- ««Ни задо́вгі драби́ни»
- «ро́бите?» – «Зака́з йи зака́з».»
Кміт
3–4- 3
Заказати. Замовити
с. 79 - 4
Заказатисьа. Заповістися
- «Добрий рік заказавсьа»
Партицький
5–11- 5
заборона, інтердикт, церковне прокляття
с. 120, 140, 198, 231, 270, 280, 309, 399 - 6
замикання, заборона, припинення
с. 120, 140, 198, 231, 270, 280, 309, 399 - 7
заборона
с. 120, 140, 198, 231, 270, 280, 309, 399 - 8
заборона будівництва
с. 120, 140, 198, 231, 270, 280, 309, 399 - 9
заборона гірничих робіт
с. 120, 140, 198, 231, 270, 280, 309, 399 - 10
заборона ввезення
с. 120, 140, 198, 231, 270, 280, 309, 399 - 11
заборона вивозу зерна
с. 120, 140, 198, 231, 270, 280, 309, 399
Переклади
zamówić, zapowiedzieć się… · bestellen, sich ankündigen… · to order, to promise to be (e.g. a good year)…
- польска
- zamówić; zapowiedzieć się; interdykt; zakaz; klątwa kościelna; zamknięcie; wstrzymanie; zakaz budowy; zakaz górnictwa; zakaz przywozu; zakaz wywozu zboża
- нїмецка
- bestellen; sich ankündigen; Interdict; Sperrung; Untersagung; Verbot; Bau-Gebrechen; Bergbau; Einfuhr; Fruchtsperre
- анґлїйска
- to order; to promise to be (e.g. a good year); interdict; ban; closing; prohibition; blockade; building prohibition; ban on construction; mining ban; import ban; grain export ban
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): заказъ
USAGEСиноніми: клятва, заборона
Фонетичні варіянтизаказатисьа
Див. шезапиранє, застановленє
Посилаются на то словозаказатисьа, запиранє, застановленє