займи́ти
/zɑjmɪtɪ/дїєсловоГуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
погнати, відігнати
с. 75 - 2
бігти за кимось
с. 75 - 3
те саме, що захла́мити
с. 75
Партицький
4–11- 4
забрати худобу в заставу
с. 20, 75, 78, 86, 146, 147, 190, 236, 340 - 5
схопити, захопити, зібрати
с. 20, 75, 78, 86, 146, 147, 190, 236, 340 - 6
зайняти місце, заповнити
с. 20, 75, 78, 86, 146, 147, 190, 236, 340 - 7
полонити, зачарувати, привернути до себе
с. 20, 75, 78, 86, 146, 147, 190, 236, 340 - 8
брати у заставу, конфіскувати, описувати майно
с. 20, 75, 78, 86, 146, 147, 190, 236, 340 - 9
знову зайняти, знову обсадити
с. 20, 75, 78, 86, 146, 147, 190, 236, 340 - 10
взяти в полон, увʼязнити
с. 20, 75, 78, 86, 146, 147, 190, 236, 340 - 11
конфіскувати, відібрати, забрати на скарб
с. 20, 75, 78, 86, 146, 147, 190, 236, 340
Переклади
pognać, odpędzić, biec za kimś… · wegtreiben, verjagen, jemandem nachlaufen… · to drive off, to chase away, to run after someone…
- польска
- pognać, odpędzić; biec za kimś; to samo co захламити; zająć zwierzę; zabrać zwierzę w zastaw; schwycić; pochwycić; zebrać; zająć miejsce; obsadzić; zjednać sobie; urzec; zaskarbić; zajmować; zabierać w zastaw; zastawiać; egzekwować; obsadzić na nowo; zająć ponownie; wziąć do niewoli; aresztować; skonfiskować; zająć; zabrać na skarb
- нїмецка
- wegtreiben, verjagen; jemandem nachlaufen; dasselbe wie захламити; Abpfänden; Auffassen; Besetzen; Einnehmen; Pfänden; Wiederbesetzen; Aufheben; Confisciren
- анґлїйска
- to drive off, to chase away; to run after someone; same as захламити; to impound (an animal); to seize; to grasp; to catch; to gather up; to occupy a place; to fill; to captivate; to win over; to distrain; to seize as a pledge; to reoccupy; to fill again; to take prisoner; to arrest; to confiscate; to forfeit to the treasury
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: захватити, полонити