Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
завину́ти/zɑwɪnutɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

завину́ти

/zɑwɪnutɪ/·дїєслово·Бойківщина, Стефкова

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    загорнути; одягти

    • «Ма́ма завине ю в кожу́х.»
    с. 262

Партицький

2–5
  1. 2

    консервувати, мариновати, заправляти, варити

    с. 236, 239, 244, 253
  2. 3

    загорнути, завинути, вкласти

    с. 236, 239, 244, 253
  3. 4

    загорнути, обгорнути, закутати

    с. 236, 239, 244, 253
  4. 5

    загнути, підгорнути, завинути, заправити

    с. 236, 239, 244, 253

Переклади

zaprawiać, konserwować… · Einmachen, Einschlagen… · to preserve, to pickle…
польска
zaprawiać; konserwować; marynować; przetwarzać; zawinąć; owinąć; zagiąć; otulić; podwinąć
нїмецка
Einmachen; Einschlagen; Einwickeln; Umschlagen
анґлїйска
to preserve; to pickle; to can; to wrap up; to fold in; to swathe; to envelop; to turn up; to fold over; to wrap

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: укласти, вмістити, влучити

Див. шезави́ти, заправля́ти, ва́рити, зава́рувати, заложи́ти, загну́ти, обви́ти, пови́ти, заку́тати, уповити, загинати

Посилаются на то словозаку́тати, заправля́ти, ва́рити, зави́ти, загну́ти, заложи́ти, обви́ти, пови́ти, зава́рувати, загинати, уповити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 262 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 236, 239, 244, 253 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23963

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозавидьіяНаступне слово →зави́нутий