Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
завива́ти/zɑwɪwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

завива́ти

/zɑwɪwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Стефкова

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    (вінки) плести

    • «Ой, в неділейку зрана віно́йки завива́ли»
    с. 262
  2. 2

    (ватру) загортати

    с. 262

Партицький

3–6
  1. 3

    намотувати, змотувати

    с. 88, 284, 304, 339
  2. 4

    збитися в клубок, звалятися (про вовну)

    с. 88, 284, 304, 339
  3. 5

    переплести, обмотати, перебороти (горе)

    с. 88, 284, 304, 339
  4. 6

    сповивати, повивати

    с. 88, 284, 304, 339

Переклади

nawijać, zwijać… · Aufweifen, Verfilzen… · to wind up, to reel up…
польска
nawijać; zwijać; zbić się; sfilcować się; owinąć; splątać; przeboleć; powijać; zawijać
нїмецка
Aufweifen; Verfilzen; Verwinden; Wickeln
анґлїйска
to wind up; to reel up; to felt; to mat; to wind; to entwine; to get over; to swaddle; to wrap

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: намотати

Див. шенавивати, змотати, скудовчити, перевивати, переплітати, звива́ти

Посилаются на то словозвива́ти, перевивати, змотати, навивати, переплітати, скудовчити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 262 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 88, 284, 304, 339 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23955

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозави́ваницьНаступне слово →завива́ти в ґу́ші