жо́лоб
/ʒɔlɔb/речівникБойківщина, Гуцульщина, Ворохта
Значенє
Гуцульські говірки
1–5- 1
те саме, що валі́в
с. 71 - 2
рівчак, канава
с. 71 - 3
маленьке поздовжне заглиблення у чому-небудь
с. 71 - 4
ринва
с. 71 - 5
ущелина в горах; видолинок
- «Цісї́ гриби́ найшла́м у жо́лобі на ўчира́шнім мі́сци»
Матіїв
6- 6
Видовбана колода (4 – 6 м) з протічною водою з джерела.
- «Якщо́ бʼє вода́ з норі́, то ста́влят жо́лоб, а якщо́ тако́ї нима́, то копа́ют кирни́цю а́бо сту́льню.»
Партицький
7–10- 7
жолоб, ринва
с. 234, 279, 332, 427 - 8
жолобок, паз, вибірка
с. 234, 279, 332, 427 - 9
жолоб, корито, стік
с. 234, 279, 332, 427 - 10
ясла, годівниця
с. 234, 279, 332, 427
Переклади
to samo co валів, rów… · dasselbe wie валів, Graben… · same as валів, ditch…
- польска
- to samo co валів; rów; mały podłużny rowek; rynna; wąwóz w górach; dolinka; żłobek; rowek; wręg; wpust; koryto; ściek; żłób
- нїмецка
- dasselbe wie валів; Graben; kleine Rille; Dachrinne; Bergschlucht; Tälchen; Einkehle; Falz; Gerinne; Krippe
- анґлїйска
- same as валів; ditch; small groove; gutter; mountain gorge; small valley; groove; rabbet; notch; channel; trough; manger; crib
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): жолобъ
USAGEСиноніми: рівчак, стік
Фонетичні варіянтижо́ліб