жалувати
/ʒɑluwɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Нагуевичі, Волосате
Значенє
Онишкевич
1- 1
жаліти
- «Бога́того не тре́ба жа́лувати.»
Партицький
2–6- 2
оплакувати, жалкувати за чимось
с. 3, 4, 131, 196, 236, 282 - 3
носити жалобу, сумувати, тужити, жалкувати
с. 3, 4, 131, 196, 236, 282 - 4
відмовляти собі у чомусь, відмовляти кому
с. 3, 4, 131, 196, 236, 282 - 5
не шкодувати, не економити
с. 3, 4, 131, 196, 236, 282 - 6
не шкодувати праці
с. 3, 4, 131, 196, 236, 282
Переклади
opłakiwać, boleć nad czymś… · Bejammern, Trauern… · to lament, to bewail…
- польска
- opłakiwać; boleć nad czymś; żałować; nosić żałobę; smucić się; tęsknić; rozpaczać; odmawiać sobie czegoś; odjąć; nie szczędzić; nie oszczędzać; nie żałować trudu
- нїмецка
- Bejammern; Trauern; Abbrechen; Sparen; Verdrießen
- анґлїйска
- to lament; to bewail; to mourn; to grieve; to deprive; to withhold; not to spare; to spend freely; not to spare effort
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): жа́лувати [В-те Км.]; жи́лувати [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 518]
USAGEСиноніми: жалкувати, тужити
Див. шесумувати, сумітувати, банува́ти, бідкати, па́дькати
Посилаются на то словобанува́ти, сумувати, бідкати, па́дькати, спільно жалувати, сумітувати