жа́ба
/ʒɑbɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина
Місцевости (9): Любеля, Крехів, Ясень, Тисовиця, Хащів…
Любеля, Крехів, Ясень, Тисовиця, Хащів, Жукотин, Розлуч, Лінина Велика, Скварова нова
Значенє
Онишкевич
1- 1
жаба
с. 247
Матіїв
2–4- 2
Невелика безхвоста земноводна тварина, задні кінцівки якої довші, ніж передні, і пристосовані до стрибання.
- «Бов-им у сибіра́х, там жа́бу кла́ли в молоко́, абі́ студе́не бо́ло.»
- 3
перен., перев. зневажл. Людина з витрішкуватими очима.
- «Жа́ба – то таки́й Шрек, яко́го пока́зуют по телеві́зору.»
- 4
мед. Ядуха.
- «Ме́дом ліку́ю жа́бу.»
Верхратський
5- 5
жаба
с. 264
Партицький
6–10- 6
жаба (хвороба горла), ранула
с. 264, 308, 360, 422, 427 - 7
ангіна, жаба
с. 264, 308, 360, 422, 427 - 8
мале дитя, малюк
с. 264, 308, 360, 422, 427 - 9
ропуха, жаба
с. 264, 308, 360, 422, 427 - 10
ропуха, жерлянка
с. 264, 308, 360, 422, 427
Переклади
żaba, żabka (choroba)… · Frosch, Halsbräune… · frog, ranula (swelling under the tongue)… · Rana…
- польска
- żaba; żabka (choroba); rzekomak; angina; dławiec; maleństwo; brzdąc; ropucha; kumak
- нїмецка
- Frosch; Halsbräune; Krabbe; Kröte; Unke
- анґлїйска
- frog; ranula (swelling under the tongue); quinsy; angina; small child; toddler; toad; fire-bellied toad
- латина
- Rana
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): жа́ба [Ж-н, Р-ч, Тсця ЛБ 10, 115, Х-в, Яснь]; зя́ба [Л-на В.]
USAGEСиноніми: земляк
Фонетичні варіянтиперна́тка
Посилаются на то словокордю́к, ропу́ха, грудна́ жа́ба, по́рхавка, скі́чка, ходи́ти жа́бки, веселуха, веселюх, давиця, зелена жаба, кряка, мальчик