Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жа́ба/ʒɑbɑ/
Halycka›Всї слова

жа́ба

/ʒɑbɑ/·речівник·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (9): Любеля, Крехів, Ясень, Тисовиця, Хащів…

Любеля, Крехів, Ясень, Тисовиця, Хащів, Жукотин, Розлуч, Лінина Велика, Скварова нова

Значенє

Значенє · 10
  1. 1жаба
  2. 2Невелика безхвоста земноводна…
  3. 3перен., перев. зневажл. Людина з…
  4. 4мед. Ядуха
  5. 5жаба
  6. 6жаба (хвороба горла), ранула
  7. 7ангіна, жаба
  8. 8мале дитя, малюк
  9. 9ропуха, жаба
  10. 10ропуха, жерлянка

Онишкевич

1
  1. 1

    жаба

    с. 247

Матіїв

2–4
  1. 2

    Невелика безхвоста земноводна тварина, задні кінцівки якої довші, ніж передні, і пристосовані до стрибання.

    • «Бов-им у сибіра́х, там жа́бу кла́ли в молоко́, абі́ студе́не бо́ло.»
    с. 140
  2. 3

    перен., перев. зневажл. Людина з витрішкуватими очима.

    • «Жа́ба – то таки́й Шрек, яко́го пока́зуют по телеві́зору.»
    с. 140
  3. 4

    мед. Ядуха.

    • «Ме́дом ліку́ю жа́бу.»
    с. 140

Верхратський

5
  1. 5

    жаба

    с. 264

Партицький

6–10
  1. 6

    жаба (хвороба горла), ранула

    с. 264, 308, 360, 422, 427
  2. 7

    ангіна, жаба

    с. 264, 308, 360, 422, 427
  3. 8

    мале дитя, малюк

    с. 264, 308, 360, 422, 427
  4. 9

    ропуха, жаба

    с. 264, 308, 360, 422, 427
  5. 10

    ропуха, жерлянка

    с. 264, 308, 360, 422, 427

Переклади

żaba, żabka (choroba)… · Frosch, Halsbräune… · frog, ranula (swelling under the tongue)… · Rana…
польска
żaba; żabka (choroba); rzekomak; angina; dławiec; maleństwo; brzdąc; ropucha; kumak
нїмецка
Frosch; Halsbräune; Krabbe; Kröte; Unke
анґлїйска
frog; ranula (swelling under the tongue); quinsy; angina; small child; toddler; toad; fire-bellied toad
латина
Rana

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): жа́ба [Ж-н, Р-ч, Тсця ЛБ 10, 115, Х-в, Яснь]; зя́ба [Л-на В.]

USAGEСиноніми: земляк

Фонетичні варіянтиперна́тка

Див. шевеселуха, веселюх, кряка, скі́чка, кордю́к, давиця, мальчик, ропу́ха, по́рхавка

Посилаются на то словокордю́к, ропу́ха, грудна́ жа́ба, по́рхавка, скі́чка, ходи́ти жа́бки, веселуха, веселюх, давиця, зелена жаба, кряка, мальчик

Відки взєте

  • Верхратський, с. 264 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Матіїв, с. 140 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 247 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 264, 308, 360, 422, 427 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23460

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словожНаступне слово →жа́бачий