кордю́к
/kɔrdʲuk/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (5): І-Франка, Острів, Березовиця, Васильків, Гутисько…
Значенє
Шило
1–2- 1
Півпальто на ваті
с. 149 - 2
Хвороба язика
- «Колючкі з поло́ви чи з ячме́ню ро́блят ра́нки на язи́цї.»
Матіїв
3- 3
мед., заст. Болячка (перев. на язиці корови).
- «Кордю́к язи́к то́чит.»
Партицький
4–5- 4
жаба (хвороба горла), ранула
с. 308, 348 - 5
бражник молочайний
с. 308, 348
Відки пішлоПор. пол. kordiuk.
Переклади
pikowany półpłaszcz, choroba języka (u bydła)… · wattierter Halbmantel, Zungenkrankheit (bei Vieh)… · padded short coat, tongue disease (in livestock)…
- польска
- pikowany półpłaszcz; choroba języka (u bydła); żabka (choroba); rzekomak; zawisak wilczomleczowiec
- нїмецка
- wattierter Halbmantel; Zungenkrankheit (bei Vieh); Frosch; Wolfsmilchschwärmer
- анґлїйска
- padded short coat; tongue disease (in livestock); ranula (swelling under the tongue); spurge hawk-moth
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): кордю́к [Пас. 147-?]
USAGEФорми (Партицький): кордюкъ