дім
/dim/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
мурована хата, вкрита черепицею
- «Ді́м – яґ не деліка́тно збудо́ваний, пі́д бла́хов або пі́т черепи́цев»
- «Ді́м як пі́т че́репом, а так – ха́та»
- «Ді́м – муро́ваний, бо іна́кше – хы́жа або ха́та»
- «Ді́м – яґ лі́пший, під дахі́вков, іна́кше би сі називало ха́та»
- «Зачина́є Ка́се́йка в своїм до́му ве́сі́ла»
Партицький
2–41- 2
будинок, споруда, дім
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 3
родина, сімʼя, рід
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 4
дім, хата
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 5
дім, будинок, хата
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 6
батьківщина, рідний край, дім, рідня
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 7
рід, племʼя, покоління
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 8
заклад, установа, монастир
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 9
заїзд, готель, корчма, постоялий двір
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 10
робітний дім, виправний дім
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 11
притулок для убогих, богадільня
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 12
виправний дім, виховна установа
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 13
молитовний дім, молитовня
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 14
публічний дім, будинок розпусти
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 15
будівля для випалювання, винокурня
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 16
арештний дім, вʼязниця
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 17
кутовий будинок
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 18
заїзд, заїзний двір, корчма
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 19
заїзд, корчма, готель
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 20
пологовий будинок
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 21
будинок з еркером
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 22
установа страхування від пожежі
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 23
притулок для підкидьків
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 24
Божий дім, церква
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 25
торговий дім, торгова фірма
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 26
торговий дім
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 27
гарем
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 28
готель, заїзд
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 29
дім інвалідів
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 30
картковий будиночок
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 31
дім, де лежить покійник
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 32
чумний будинок, лазарет
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 33
ломбард, застава (дім)
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 34
провіантський склад, магазин харчів
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 35
виправний будинок, робітний дім
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 36
двір, вільний від панщини
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 37
дім пʼяниць, пивниця
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 38
будинок божевільних, божевільня
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 39
сирітський дім, притулок для сиріт
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 40
виправний дім, робітний дім
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407 - 41
виправний дім, каторжна тюрма
с. 16, 29, 68, 69, 85, 86, 99, 107, 120, 136, 138, 148, 151, 169, 174, 203, 205, 212, 223, 233, 234, 251, 264, 280, 291, 292, 323, 338, 348, 360, 361, 362, 363, 367, 371, 392, 399, 407
Переклади
budynek, dom… · Bau, Familie… · building, house…
- польска
- budynek; dom; gmach; rodzina; ród; chata; ojczyzna; kraj rodzinny; plemię; pokolenie; zakład; fundacja; klasztor; zajazd; gospoda; nocleg; dom pracy; zakład pracy; przytułek dla ubogich; dom poprawy; zakład poprawczy; dom modlitwy; kaplica; bóżnica; dom publiczny; burdel; budynek do wypalania; gorzelnia; dom aresztu; areszt; dom narożny; oberża; szpital położniczy; położnictwo; dom z wykuszem; zakład ubezpieczeń od ognia; dom podrzutków; dom Boży; kościół; dom handlowy; firma; harem; hotel; dom inwalidów; domek z kart; dom żałoby; gdzie leży zmarły; dom zarazy; lazaret; lombard; magazyn żywności; spichlerz wojskowy; dom pracy przymusowej; gospodarstwo zwolnione z pańszczyzny; melina; dom pijaków; dom wariatów; szpital dla obłąkanych; sierociniec; więzienie karne
- нїмецка
- Bau; Familie; Feuerstätte; Haus; Heimath; Stamm; Stift; Absteigequartier; Arbeitshaus; Armenanstalt; Besserungshaus; Bethaus; Bordell; Brennhaus; Detentionshaus; Eckhaus; Einkehr; Einkehrhaus; Entbindungsanstalt; Erkerhaus; Feuerversicherungsanstalt; Findelhaus; Gotteshaus; Handelshaus; Handlungshaus; Harem; Hotel; Invalidenhaus; Kartenhaus; Leichenhaus; Pesthaus; Pfandhaus; Provianthaus; Raspelhaus; Sattelhof; Saufhaus; Tollhaus; Waisenhaus; Werkhaus; Zuchthaus
- анґлїйска
- building; house; edifice; family; kin; dwelling; home; homeland; native country; clan; tribe; lineage; institution; foundation; monastery; inn; lodging; hotel; workhouse; almshouse; poorhouse; reformatory; house of correction; house of prayer; chapel; brothel; distillery building; burning house; detention house; gaol; corner house; stopover; hostelry; maternity home; house with an oriel window; bay-windowed house; fire insurance company; foundling home; house of God; church; trading house; firm; harem; invalids' home; house of cards; house of mourning; pesthouse; plague hospital; pawnshop; provision store; commissary; farm exempt from corvée; drinking den; madhouse; lunatic asylum; orphanage; penitentiary
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): дав. одн. до́му [Б-ля]; до́мови [В. В-ка, І-ї]; місц. одн. в до́му [Б-ля (п)]
USAGEФорми (Партицький): дôмъ
USAGEСиноніми: рідня, монастир
Див. шебудинок, забудованє, родина́, рід, семʼя, свійня, хи́жа, батьчина, батьковщина, вітчина́, поколінє, коліно
Посилаются на то словобудинок, вітчина́, до́мови ґі́сть, за́клад, коліно, родина́, рід, хи́жа, батьковщина, батьчина, градирний дім, забудованє