доганя́ти
/dɔɦɑnʲɑtɪ/дїєсловоБойківщина
Місцевости (4): Коростів, Дзвиняч Горішній, Бітля, Жупаня…
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
докоряти
- «Дога́нат жук ба́рні, а вни оба в ярмі»
- «Чого́, милий, догана́єш, аш ти ме́не́ виді́в»
- «Не́ мо́жу ся охе́нити, бо то мо́я біда, бо ми ді́вки догана́ют, що я інвалі́да»
- 2
док. дігна́ти дошкулити; допекти
- «Може коли вна вас не послу́хала або вам дігна́ла?»
Партицький
3–8- 3
наздоганяти, наздогнати, догнати
с. 62, 109, 128, 224, 233, 234, 319 - 4
ганити, сварити, докоряти, дорікати
с. 62, 109, 128, 224, 233, 234, 319 - 5
гудити, дорікати, засуджувати
с. 62, 109, 128, 224, 233, 234, 319 - 6
дошкуляти, кпити, підколювати
с. 62, 109, 128, 224, 233, 234, 319 - 7
гудити, картати кого
с. 62, 109, 128, 224, 233, 234, 319 - 8
дорікати комусь чимось
с. 62, 109, 128, 224, 233, 234, 319
Переклади
doganiać, dogonić… · Einholen, Rügen… · to overtake, to catch up with…
- польска
- doganiać; dogonić; ganić; karcić; zarzucać; ganić kogoś; dokuczać; docinać; przypiekać; krytykować; wyrzucać komuś coś
- нїмецка
- Einholen; Rügen; Tadeln; Ansticheln; Ausstellen; Vorwerfen
- анґлїйска
- to overtake; to catch up with; to reproach; to scold; to blame; to censure; to taunt; to needle; to find fault with; to reproach someone for something
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): догана́ти [Дз-ч Г. Км. під сл. ба́рна, Б-ля, Св. 11, Ж-ня, К-в]
USAGEСиноніми: нагнати, сварити, дорікати