Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
добрі́/dɔbri/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

добрі́

/dɔbri/·речівник·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

  1. 1

    добре; сильно; міцно

    • «Айбо тре го било добрі́ угрі́ти поза́ вуха.»
    Онишкевич, с. 223
  2. 2

    Велика кількість кого-, чого-небудь.

    • «Коли́сь до́брі гриби́ росли́, а ни́ні лі́чеш за ни́ми по ви́рьхах, а ма́ло що назби́раш.»
    Матіїв, с. 128
  3. 3

    Дуже, міцно

    • «То чьоловік ди́кий бив. Поостри́в бри́тов, ни бри́тввит, поостри́в добрі, ни хо́че; тот отвори́в вікі́нце і верг бри́тов до пото́ка»
    Кміт, с. 62
  4. 4

    спасіння, щастя, добро, здоровʼя

    Партицький, с. 371

Переклади

bardzo, mocno, zbawienie… · sehr, stark, Heil… · very, strongly, salvation…
польска
bardzo, mocno; zbawienie; szczęście; pomyślność; zdrowie
нїмецка
sehr, stark; Heil
анґлїйска
very, strongly; salvation; welfare; luck; health

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): добрô

Див. шеспасенє, збавленє, щастє, гара́зд, здоровʼє, здоровлє

Посилаются на то словогара́зд, збавленє, здоровʼє, здоровлє, спасенє, щастє

Відки взєте

  • Кміт, с. 62 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 371 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 223 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 128 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22698

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодо́брийНаступне слово →добріниця