Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
добича/dɔbɪt͡ʃɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

добича

/dɔbɪt͡ʃɑ/·речівник·Бойківщина, Жупаня, Урож

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    здобич; пожива

    • «Коли́ пчола́ йде з добы́чев с по́ла́, то іде́ ду́же сла́бо.»
    с. 223

Кміт

2
  1. 2

    Худоба

    с. 62

Партицький

3–8
  1. 3

    здобич, прибуток, користь

    с. 92, 98, 108, 154, 268
  2. 4

    здобич, полон, користь

    с. 92, 98, 108, 154, 268
  3. 5

    надбання, здобуток

    с. 92, 98, 108, 154, 268
  4. 6

    здобич, полон

    с. 92, 98, 108, 154, 268
  5. 7

    грабунок, здирство, здобич

    с. 92, 98, 108, 154, 268
  6. 8

    награбоване добро, здобич

    с. 92, 98, 108, 154, 268

Переклади

bydło, zdobycz… · Vieh, Ausbeute… · livestock, booty…
польска
bydło; zdobycz; zysk; dochód; pożytek; łup; korzyść; dorobek; nabytek; rabunek; grabież; zrabowane dobro
нїмецка
Vieh; Ausbeute; Beute; Errungene; Prise; Raub; Raubgut
анґлїйска
livestock; booty; yield; profit; loot; prey; achievement; acquisition; prize; capture; robbery; plunder; stolen goods

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): добыча [Ж-ня]

USAGEСиноніми: зиск, користь, прибув, потала

Фонетичні варіянтидобичье, добичьета

Див. шедобич, по́лон, хісно́, хосе́н, бари́ш, займанщина, набу́ток, драпежа, грабі́ж, рабу́нок, луп

Посилаются на то словолуп, хосе́н, набу́ток, рабу́нок, по́лон, добичье, добичьета, бари́ш, добич, драпежа, займанщина, хісно́

Відки взєте

  • Партицький, с. 92, 98, 108, 154, 268 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 223 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 62 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22682

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодобичНаступне слово →доби́чча