Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
по́лон/pɔlɔn/
Halycka›Всї слова

по́лон

/pɔlɔn/·речівник·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (12): Мокротин, Комарники, Малатин або Вишенька мала, Махнівець, Либохора…

Мокротин, Комарники, Малатин або Вишенька мала, Махнівець, Либохора, Бітля, Багнувате, Матків, Мачишин, Камінка лісна (волоска), Вишенька (Озірна), Глиньско

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    полин

    с. 107
  2. 2

    гарний урожай

    • «В городу полон, а в дому гонор»
    с. 107

Матіїв

3
  1. 3

    Полин гіркий (Artemisia absinthium L.).

    • ««Якщо́ пити поло́н, то ни бде тя́ги до горі́вки». – «Зато́ апети́т на ї́діня наганя́є».»
    с. 368

Верхратський

4–5
  1. 4

    плід, наслідок

    с. 286
  2. 5

    ріжки (спориння)

    • «ку́па поло́ну в жи́ты. по я́рици бува́є поло́н (я́риця = яре жито)»
    с. 286

Партицький

6–8
  1. 6

    здобич, прибуток, користь

    с. 92, 98, 154
  2. 7

    здобич, полон, користь

    с. 92, 98, 154
  3. 8

    здобич, полон

    с. 92, 98, 154

Відки пішлоПор. пол. plon.

Переклади

owoc, wynik, sporysz… · Ergebnis, Frucht, Mutterkorn… · result, fruit, ergot… · Claviceps purpurea…
польска
owoc, wynik; sporysz; zdobycz; zysk; dochód; pożytek; łup; korzyść
нїмецка
Ergebnis, Frucht; Mutterkorn; Ausbeute; Beute; Prise
анґлїйска
result, fruit; ergot; booty; yield; profit; loot; prey; prize; capture
латина
Claviceps purpurea

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): род. одн. ~ну [К-ки]

USAGEФорми (Партицький): полонъ

USAGEСиноніми: зиск, користь, прибув, потала

Фонетичні варіянтипопі́р

Див. шепо́лонь, добич, добича, хісно́, хосе́н, бари́ш, займанщина

Посилаются на то словохосе́н, добича, поли́н, по́лонь, по́лінь, бари́ш, добич, займанщина, хісно́

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 107 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 368 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 92, 98, 154 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 286 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33397

← Попередне словополомʼєНаступне слово →поло́ник