дерно
/dɛrnɔ/Бойківщина, Махнівець
Значенє
- 1
Дачі́, муріг
Кміт, с. 58 - 2
Під дерном іти — рід клятви. Коли хто право собі робив до якогось кусника поля чужого, то при свідальниках брав на голову дерен (дерно) і на колінах, або і право відходив кусник поля, що за нього розправа заходила
- «Як дерен тяжить мені на голові, так няй буде мені тяжко і на тім світі, сли на неправду кленуся Під дерном відійшов тото поле»
Переклади
- польска
- darń, murawa; przysięga z darnią na głowie przy sporze o ziemię
- нїмецка
- Rasen; Eid, bei dem man Rasen auf dem Kopf trägt, um Land zu beanspruchen
- анґлїйска
- turf, sward; oath taken by carrying turf on one's head to claim land
Фонетичні варіянтидерен, під дерном іти
Посилаются на то словодерна́к, дерен, де́рня, під дерном іти