Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дерна́к/dɛrnɑk/
Halycka›Всї слова

дерна́к

/dɛrnɑk/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (18): Черчик, Ралівка, Надиби, Новосілки, Городовичі…

Черчик, Ралівка, Надиби, Новосілки, Городовичі, Нагірне М, Руда, Завʼязанці, Хросниця, Муроване, Судковичі, Вісковичі, Дацьки, Мольнів, Пиняни, Ракова, Хащів, Дзвиняч Горішній

#ботанічне

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Дерен

    • «Піду накопа́ю дернакі́в для мале́ньких гуся́т.»
    с. 106

Онишкевич

2–3
  1. 2

    шматки порізаного облогу

    с. 209
  2. 3

    кущ трави, вирваний з корінням і землею

    с. 209

Переклади

польска
dereń
нїмецка
Kornelkirsche
анґлїйска
dogwood, cornel

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): зб. дирна́ча [Дз-ч Г. Км.]

Фонетичні варіянтидирна́чьа, дирні, дерньа

Див. шебеґа, дерен, де́рна, дерно, дерна́г, де́рня, дерневи́на, дернє́нка, дерни́к, дерни́на, дерню́ґа, дерню́к

+14

дерню́ка, дерня́ґа, кі́тка, ма́чька, ми́цька, мора́ва, мора́вка, морі́г, моро́жина, мура́ва, мурати́на, мурі́, мурі́г, мурі́х

Посилаются на то словокі́тка, беґа, де́рна, дерна́г, дерневи́на, дернє́нка, дерни́к, дерни́на, дерню́ґа, дерню́к, дерню́ка, дерня́ґа

+14

дерня́к, ма́чька, ми́цька, мора́ва, мора́вка, морі́г, моро́жина, мура́ва, мурати́на, мурі́, мурі́г, мурі́х, дерно, де́рня

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 209 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 106 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #4982

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодерна́гНаступне слово →дерневи́на