Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
дерно/dɛrnɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #22362

дерно

/dɛrnɔ/Бойківщина

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

Дачі́, муріг

2.

Під дерном іти — рід клятви. Коли хто право собі робив до якогось кусника поля чужого, то при свідальниках брав на голову дерен (дерно) і на колінах, або і право відходив кусник поля, що за нього розправа заходила

  • «Як дерен тяжить мені на голові, так няй буде мені тяжко і на тім світі, сли на неправду кленуся Під дерном відійшов тото поле»
Переклади
польска
darń, murawa,przysięga z darnią na głowie przy sporze o ziemię
нїмецка
Rasen,Eid, bei dem man Rasen auf dem Kopf trägt, um Land zu beanspruchen
анґлїйска
turf, sward,oath taken by carrying turf on one's head to claim land
Фонетичні варіянти
деренпід дерном іти
Див. ше
дерендерна́кде́рня
Посилаются на то слово
дерна́кдеренде́рняпід дерном іти
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 209
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 58
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
Махнівець
← Попередне словодерни́наНаступне слово →дерньа