Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дерен/dɛrɛn/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

дерен

/dɛrɛn/·речівник·Бойківщина

Значенє

  1. 1

    моріг

    • «Коли хто право собі робив до якогось кусника поля чужого, то при свідальниках брав на голову дерен (дерно) і на колінах, або і право відходив кусник поля, що за нього розправа заходила. Спів до того обрядку: Як дерен тяжит на голові, так най буде мені тяжко і на тім світі, сли на неправду кленуся»
    Онишкевич, с. 208, 209
  2. 2

    бирючина

    Партицький, с. 116

Відки пішлоПор. ще дерни́к, дерно, де́рня.

Переклади

польска
ligustr
нїмецка
Reinweide
анґлїйска
privet

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): деренъ

Фонетичні варіянтидерно, під дерном іти

Див. шедерни́к, дерно, де́рня, круши́на

Посилаются на то словодерна́к, круши́на, дерно, де́рня, під дерном іти (відійти)

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 208, 209 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 116 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22349

← Попередне словодерелюватийНаступне слово →дерень