держа́к
/dɛrʒɑk/речівникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (4): В.Сушиця, Нижанковичі, Крехів, Костилівка…
Значенє
Шило
1- 1
Держак коцюби
с. 106
Гуцульські говірки
2–5- 2
ручка, держак в лопаті, вилах, граблях, сапі, кочерзі, мотиці тощо
- «У гра́блї кладу́т лїско́вий держє́к»
- 3
ціпило
с. 57 - 4
пристрій, у який вкладається веретено з пряжею для зручнішого змотування з нього ниток на мотовило чи в клубок
с. 57 - 5
колодка ножа
с. 57
Онишкевич
6- 6
держално, тобто ціпилно
с. 209
Кміт
7- 7
Де́ржално
с. 58
Верхратський
8- 8
держак, ручка
с. 262
Партицький
9–12- 9
держак, руківʼя, ручка
с. 50, 212, 296, 370, 373 - 10
держак ціпа
с. 50, 212, 296, 370, 373 - 11
вушко, ручка, держак
с. 50, 212, 296, 370, 373 - 12
держак, ручка, черешок
с. 50, 212, 296, 370, 373
Переклади
trzonek pogrzebacza, trzonek łopaty, wideł, grabi, motyki itp.… · Schürhakenstiel, Stiel einer Schaufel, Gabel, Harke, Hacke usw.… · poker handle, handle of a shovel, fork, rake, hoe, poker, etc.…
- польска
- trzonek pogrzebacza; trzonek łopaty, wideł, grabi, motyki itp.; dzierżak cepa; uchwyt na wrzeciono do przewijania przędzy; trzonek noża; trzonek; trzonek, rączka; rękojeść; uchwyt; rączka; rękojeść cepa; ucho; ogonek
- нїмецка
- Schürhakenstiel; Stiel einer Schaufel, Gabel, Harke, Hacke usw.; Dreschflegelstiel; Spindelhalter zum Abwickeln des Garns; Messergriff; Stiel, Griff; Stiel, Handhabe; Angriff; Flegelstiel; Heft; Henkel; Stiel
- анґлїйска
- poker handle; handle of a shovel, fork, rake, hoe, poker, etc.; flail handle; spindle holder for winding yarn onto a reel or into a ball; knife handle; handle, shaft; handle, stem; handle; hilt; grip; haft; ear; loop; stalk; stem
Зауваги до говірки
3
USAGEомонім 4; ч.; Л (Львівська обл.): В.Су. шиця [=Велика Сушиця, Старосамбірського р-н, Львівської]; Нижанковичі [=- с. Нижанковичі, Старосамбірського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Партицький): держа́къ; держакъ; держа̀къ
USAGEСиноніми: рукоятка, ушко
Фонетичні варіянтидержє́к
Див. шекоцюби́ско, коцюви́лно, кочержи́но, держа́ло, ру́чка, держан, у́хо, черенец
Посилаются на то словодержа́ло, держа́но, коцюби́ско, коцюви́лно, кочержи́но, ру́чка, держє́к, у́хо, держан, черенец