Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
грі́шний птах/ɦriʃnɪj ptɑx/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

грі́шний птах

/ɦriʃnɪj ptɑx/·Батюківщина, Мачишин

Значенє

  1. ластівка (її гріх убивати)

    Верхратський, с. 260

Переклади

польска
jaskółka (grzechem jest ją zabić)
нїмецка
Schwalbe (sie zu töten ist Sünde)
анґлїйска
swallow (it is a sin to kill one)

Відки взєте

  • Верхратський, с. 260 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21894

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогрішни́йНаступне слово →грішни́ця