Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
грішни́ця/ɦriʃnɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

грішни́ця

/ɦriʃnɪt͡sʲɑ/·речівник·Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    пропуск при садінні картоплі тощо

    с. 49
  2. 2

    пропуск при тканні

    с. 49

Партицький

3
  1. 3

    грішниця

    с. 222

Переклади

luka przy sadzeniu ziemniaków, błąd przy tkaniu… · Fehlstelle beim Kartoffellegen, Webfehler… · gap left when planting potatoes etc., skip in weaving…
польска
luka przy sadzeniu ziemniaków; błąd przy tkaniu; grzesznica
нїмецка
Fehlstelle beim Kartoffellegen; Webfehler; Sünderin
анґлїйска
gap left when planting potatoes etc.; skip in weaving; female sinner

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): грѣшниця

Див. шеокаянниця

Посилаются на то словоокаянниця

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 49 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 222 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11738

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогрі́шний птахНаступне слово →грішність