Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
грішни́й/ɦriʃnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

грішни́й

/ɦriʃnɪj/·прикметник·Бойківщина, Нагуевичі

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    багатий на гроші; той, хто має багато грошей

    • «Може-сте там дуже грішні́, то спусті́т троха й міні?»
    с. 193

Партицький

2–5
  1. 2

    розпусний, лиходійний, грішний

    с. 9, 222, 223
  2. 3

    грішний, схильний до гріха

    с. 9, 222, 223
  3. 4

    грішний

    с. 9, 222, 223
  4. 5

    грішний, винний

    с. 9, 222, 223

Переклади

występny, zepsuty… · Lasterhaft, Sündhaft… · vicious, depraved…
польска
występny; zepsuty; grzeszny; skłonny do grzechu; winny
нїмецка
Lasterhaft; Sündhaft; Sündig; Sündlich
анґлїйска
vicious; depraved; sinful; prone to sin; guilty

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): грѣшний

USAGEСиноніми: беззаконний

Див. шеокаянний, виновати́й

Посилаются на то слововиновати́й, окаянний

Відки взєте

  • Партицький, с. 9, 222, 223 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 193 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21893

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогрі́ше мій те́мнийНаступне слово →грі́шний птах