Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гнів/ɦniw/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гнів

/ɦniw/·речівник·Бойківщина

Значенє

Значенє · 12
  1. 1Те саме, що гни́дус
  2. 2Уживається як лайл. слово
  3. 3досада, гнів
  4. 4гнів, лють
  5. 5гнів, обурення
  6. 6гнів, злість, лють
  7. 7спека, жар, гнів, запальність
  8. 8невеселість, нехіть, смуток, гнів
  9. 9невдоволення, неохота, гнів
  10. 10прикрість, досада, гнів
  11. 11гнів, злість
  12. 12смертельна ворожнеча

Матіїв

1–2
  1. 1

    Те саме, що гни́дус.

    с. 101
  2. 2

    Уживається як лайл. слово.

    • «Ти гні́ве!»
    с. 101

Партицький

3–12
  1. 3

    досада, гнів

    с. 68, 228, 233, 254, 265, 275, 282, 351, 360, 387
  2. 4

    гнів, лють

    с. 68, 228, 233, 254, 265, 275, 282, 351, 360, 387
  3. 5

    гнів, обурення

    с. 68, 228, 233, 254, 265, 275, 282, 351, 360, 387
  4. 6

    гнів, злість, лють

    с. 68, 228, 233, 254, 265, 275, 282, 351, 360, 387
  5. 7

    спека, жар, гнів, запальність

    с. 68, 228, 233, 254, 265, 275, 282, 351, 360, 387
  6. 8

    невеселість, нехіть, смуток, гнів

    с. 68, 228, 233, 254, 265, 275, 282, 351, 360, 387
  7. 9

    невдоволення, неохота, гнів

    с. 68, 228, 233, 254, 265, 275, 282, 351, 360, 387
  8. 10

    прикрість, досада, гнів

    с. 68, 228, 233, 254, 265, 275, 282, 351, 360, 387
  9. 11

    гнів, злість

    с. 68, 228, 233, 254, 265, 275, 282, 351, 360, 387
  10. 12

    смертельна ворожнеча

    с. 68, 228, 233, 254, 265, 275, 282, 351, 360, 387

Переклади

złość, irytacja… · Aerger, Eifer… · annoyance, anger…
польска
złość; irytacja; gniew; oburzenie; wściekłość; upał; gorąco; zapalczywość; zły humor; niechęć; smutek; niezadowolenie; przykrość; dokuczliwość; śmiertelna wrogość
нїмецка
Aerger; Eifer; Entrüstung; Grimm; Hitze; Unmuth; Unwille; Verdruß; Zorn; Todfeindschaft
анґлїйска
annoyance; anger; vexation; wrath; indignation; rage; fury; heat; passion; ill humour; displeasure; sadness; reluctance; mortal enmity

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): гнѣвъ

USAGEСиноніми: досада, злість, спека, пригрів, нехіть, смуток, несмак, неприємність

Див. шегни́дус, парісність, ярослививість, горячо, вар, спекота, горячка, невеселість, нехоч, безпотішність, неохота, кло́піт

Посилаются на то слововар, гнів бере́ (взяв), безпотішність, горячка, горячо, невеселість, неохота, нехоч, парісність, спекота, ярослививість

Відки взєте

  • Матіїв, с. 101 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 68, 228, 233, 254, 265, 275, 282, 351, 360, 387 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21366

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогніНаступне слово →гнів бере́ (взяв)