вар
/wɑr/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Місцевости (6): Журавне, Т: З.Гай, Мошківці, Либохора, Перегинсько…
Значенє
Шило
1- 1
Узвар із сушених фруктів
- «Пу убї́дї до́бре пи́ти вар.»
Гуцульські говірки
2- 2
узвар
с. 33
Онишкевич
3–4- 3
узвар
с. 83 - 4
юшка
- «Бу́лі з ва́ром.»
Матіїв
5- 5
Узвар.
- «На висіля́ бода́й би лі́трів сто тре́ба ва́ру.»
Кміт
6- 6
Юшка з виварених сушених овочів
с. 22
доповнено на сайтї
7- 7
відвар
- «напи́вімсі ва́ру з грушо́к, тей мі зду́ло»
Партицький
8–11- 8
вар, відвар, настій
с. 63, 189, 221, 387 - 9
спека, жар, гнів, запальність
с. 63, 189, 221, 387 - 10
варник, той хто варить
с. 63, 189, 221, 387 - 11
вар, відвар, кипʼяток
с. 63, 189, 221, 387
Переклади
kompot z suszonych owoców, kompot z suszu… · Kompott aus Trockenfrüchten, Trockenobstkompott… · dried-fruit compote, stewed dried fruit drink…
- польска
- kompot z suszonych owoców; kompot z suszu; wywar z suszu; war. odwar; wywar; odwar; napar; upał; gorąco; gniew; zapalczywość; warzelnik; warzyciel; warzenie
- нїмецка
- Kompott aus Trockenfrüchten; Trockenobstkompott; Brühe aus gekochtem Dörrobst; Sud, Absud; Ansud; Hitze; Sieder; Sud
- анґлїйска
- dried-fruit compote; stewed dried fruit drink; broth of boiled dried fruit; decoction, brew; decoction; brew; heat; anger; passion; boiler; brewer; saltworker; boiling
Зауваги до говірки
3
USAGEЗапис (Janów, 1926): var
USAGEФорми (Партицький): варъ
USAGEСиноніми: спека, пригрів, злість