Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гара́вс/ɦɑrɑws/
Halycka›Всї слова

гара́вс

/ɦɑrɑws/·вигук·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    геть звідси

    с. 43

Матіїв

2–5
  1. 2

    Те саме, що авф 1).

    с. 94
  2. 3

    ліс. Обережно.

    • «Гара́вс! Бʼєме́ батаре́йним спо́собом.»
    с. 94
  3. 4

    предик. Уживається для позначення раптової, несподіваної дії.

    • «І так оно́ ся плело́, аж ту гара́вс самості́йну Украї́ну.»
    с. 94
  4. 5

    рідк. Те саме, що гет².

    с. 94

Відки пішлоheráus(нім.)

Переклади

польска
wynoś się stąd!
нїмецка
raus hier!
анґлїйска
get out of here!

Див. шеавф, гет

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 43 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 94 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11592

← Попередне словога́раНаступне слово →гара́зд